Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

čerwjene rubiško być {za někoho} [něšto je za někoho čerwjene rubiško]
`za někoho jara mjerzace, rozhorjace być´ | `ein großes Ärgernis für jemanden sein´ ein rotes Tuch sein für jemanden

přikłady z literatury

A hdyž w spočatku dosć nastawkow w prozy njedóstawaš, přełožuj něšto rjane a staj nekajku šifru spody, jeli abo hdyžli je za ewangelskich wučerjow Twoje čestne mjeno čerwjene rubiško! (Ćišinski, ZSĆ 12, 22)

wróćo